NetJets订购多达120架庞巴迪Global商务喷气机

　　Marketwire 2011年3月2日魁北克省蒙特利尔消息电/明通新闻专线/--

　　- 50架Global喷气机的确定订单及加购70架飞机的选购权。

　　- 订单覆盖Global系列飞机的所有型号，包括Global 5000、Global Express XRS、Global 7000和Global 8000喷气机。

　　编辑注：本新闻稿的相关图片可通过Marketwire和EPA文档到CP Picture Wire获取。

　　庞巴迪宇航公司(Bombardier Aerospace)今天宣布了公司有史以来最大的商务机销售订单——NetJets航空公司订购50架Global商务喷气飞机的确定订单及可能另外加购70架Global飞机的选购权。根据标价，确认订单的交易额高达约28亿美元。若所有可能加购的选购权转变成确定订单，订单总额根据标价将超过67亿美元。

　　确认订单中包含30架Global 5000型和Global Express XRS型飞机，计划于2012年第四季度开始交付。此次销售交易中还包含20架庞巴迪新推出的Global 7000和Global 8000型喷气机的确认订单。这些飞机将于2017年开始交付。

　　庞巴迪商务飞机总裁Steve Ridolfi表示：“全球私人航空领域领先企业NetJets航空公司选择采购庞巴迪的Global系列飞机让我们感到非常自豪。Global系列飞机具有顶级的性能、机舱舒适度及最先进的技术。我们非常高兴NetJets愿意分享我们公司有关Global系列飞机令人振奋人心的发展策略，包括我们最近推出的Global 7000和Global 8000型喷气机。”

　　NetJets是全球最大的商务机运营商，公司在全球共有800余架飞机。该公司最新的大型飞机计划将重点放在为NetJets的机主提供全球直达飞行能力。

　　NetJets航空公司总裁Jordan Hansell表示：“庞巴迪公司的产品策略和未来愿景给我们留下了非常深的印象，Global系列飞机非常适合我们的机主对航程、可靠性、舱内舒适度和运行效率方面的需求。这些飞机对我们公司已有的大客舱能力和整体机队而言都是极佳的补充，我们公司的客舱能力和整体机队规模在全球私人航空领域具有无可匹敌的地位。”

　　关于庞巴迪Global飞机

　　庞巴迪Global 5000、Global Express XRS、Global 7000和Global 8000型喷气飞机的设计以飞行速度快、客舱空间宽敞、飞行距离远及技术先进为特点，为乘客提供极致的商务喷气式飞机乘坐体验。Global是市场上唯一的飞行距离覆盖5,200海里(9,630千米)到7,900海里(14,631千米)的商务喷气机系列(i)。产品满足了商务喷气机旅客和运营商对在国际大城市之间实现不间断的快速飞行迅速增长的需求。

　　关于NetJets(R)Inc

　　NetJets(R)是伯克希尔·哈撒韦(Berkshire Hathaway)公司旗下的子公司。NetJets是私人航空领域的领先企业，公司旨在提供最安全和最保险的私人航空解决方案。NetJets航空公司实施飞机所有权分解出售政策，允许个人和公司按整架飞机的分解成本购买私人商务飞机份额，并确保为机主提供全年356天的随时飞行服务(仅需提前数小时通知NetJets公司)。NetJets通过全球计划，在私人航空领域提供全球最大、最多样化的飞机群队，其中包括13种世界上最主流的商务喷气机机型。通过NetJets公司推出的马奎斯飞行卡(Marquis Jet Card(R))计划，仅需办理一张25小时的飞行卡即可享受NetJets提供的优质服务。NetJets公司还通过其下属子公司Executive Jet(R)管理公司提供飞机管理、包机管理及即时包机服务。有关NetJets、马奎斯飞行卡和EJM(Executive Jet Management)公司的更多详细信息，请登录 www.netjets.com 查看。

　　关于庞巴迪公司

　　庞巴迪公司是世界领先的创新运输解决方案产品制造商，产品包括从商用客机和公务喷气机到铁路运输设备、系统和服务等。该公司是一家全球化企业，总部位于加拿大。庞巴迪公司在截至2010年1月31日的财年里实现营收194亿美元，其股票在多伦多证券交易所(BBD)交易。此外，庞巴迪公司股票还是道琼斯可持续发展全球指数(Dow Jones Sustainability World)和北美指数的成份股。欲了解更多相关新闻及信息，请访问公司网站：www.bombardier.com 。


　　(i)在特定运行条件下。

　　Bombardier、Global、Global 5000、Global 7000、Global 8000、Global Express、Global Vision和XRS均为庞巴迪或其子公司的注册或未注册商标。

　　联系方式：庞巴迪商务飞机部
　　Danielle Boudreau
　　+1-514-898-6386
　　danielle.boudreau@aero.bombardier.com
　　有关电子版新闻请访问 www.bbapress.com
　　www.bombardier.com